Right now, the product collections are only visible on the Main Store page, Collections page, and Customer Center. It would be ideal if that element could show product collections on all pages it is added to.